ນິວເດລີ, 23 ຕຸລາ 2026 — ປະຕິທິນເປເຣລລີ ປີ 2027 ທີ່ມີອິນເດຍເປັນຕົວຊູ້ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຢູ່ນິວເດລີໃນມື້ນີ້. ເພື່ອຖ່າຍທອດຜືນແຜ່ນດິນທີ່ທັງຖືກຫຼໍ່ຫຼອມດ້ວຍປະເພນີອັນເກົ່າແກ່ ແລະ ກ້າວໄປສູ່ອະນາຄົດຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ປະຕິທິນເປເຣລລີສະບັບທີ 53 ນີ້ ເປັນຄັ້ງທຳອິດໃນປະຫວັດສາດທີ່ໄດ້ຮວບຮວມຊ່າງພາບສາມຄົນ ເພື່ອສຳຫຼວດປະເທດດຽວກັນດ້ວຍມຸມມອງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
Sølve Sundsbø ຜູ້ທີ່ເຄີຍຮັບຜິດຊອບສະບັບປີ 2026 ໄດ້ມາພົບກັບມຸມມອງຂອງປະມຸກຊ່າງພາບຊາວອິນເດຍ ຣາກູ ຣາອີ (Raghu Rai) — ທ່ານຣາອີໄດ້ເຖິງແກ່ກຳມະໃນເດືອນເມສາ 2026, ລູກສາວຂອງທ່ານ ອາວານີ ຣາອີ (Avani Rai) ໄດ້ສືບທອດເຈດຕະນາຂອງພໍ່ ແລະ ສືບຕໍ່ຂັບເຄື່ອນໂຄງການນີ້ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງພໍ່. ສິ່ງທີ່ນຳສະເໜີໃນທີ່ສຸດ ແມ່ນບົດສົນທະນາກ່ຽວກັບມະນຸດກັບຜືນແຜ່ນດິນ, ຄວາມງາມກັບຄວາມຊົງຈຳ, ອະດີດກັບປັດຈຸບັນ.
“ຫຼັບຕາ, ນຶກພາບອິນເດຍ. ເຈົ້າເຫັນຫຍັງ? ອາດຈະເປັນສີສັນໜຶ່ງ, ໜ້າຕາຫນຶ່ງ, ຖະໜົນທີ່ຄຶກຄັກ, ທິວທັດໜຶ່ງ, ພິທີກຳໜຶ່ງ. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ອິນເດຍບໍ່ເຄີຍມີພຽງດ້ານດຽວ. ເທິງຜືນແຜ່ນດິນນີ້, ຍຸກສະໄໝ, ປະເພນີ ແລະ ຄວາມເປັນຈິງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢູ່ຮ່ວມກັນ, ຄວາມເກົ່າແກ່ ແລະ ຄວາມຮ່ວມສະໄໝກ້າວເຂົ້າສູ່ພາບດຽວກັນ.” Sølve Sundsbø ກ່າວ. “ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຕົວວ່າບໍ່ສາມາດນຳສະເໜີຄວາມສັບສົນທັງໝົດຂອງອິນເດຍໄດ້ຢ່າງຄົບຖ້ວນ, ແລະ ກໍບໍ່ມີສິດທີ່ຈະເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປ່ອຍພາລະກິດໃນການຄົ້ນຫາຈິດວິນຍານອັນເລິກເຊິ່ງຂອງປະເທດນີ້ ໃຫ້ແກ່ຣາກູ ແລະ ອາວານີ ຣາອີ. ສ່ວນຂ້າພະເຈົ້າເລືອກທີ່ຈະເນັ້ນໃສ່ໃບໜ້າຂອງຜູ້ຍິງອິນເດຍທີ່ພິເສດເຫຼົ່ານັ້ນ, ເດີນໄປມາລະຫວ່າງເນື້ອຜ້າ, ສີສັນ ແລະ ຄວາມຄົມຊັດຂອງແສງເງົາ.”
ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1965, ຣາກູ ຣາອີໄດ້ສ່ອງມອງອິນເດຍຜ່ານເລນກ້ອງ, ຫົກສິບກວ່າປີດັ່ງມື້ດຽວ, ບັນທຶກທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງເທິງຖະໜົນ ແລະ ຊີວິດຜູ້ຄົນຂອງປະເທດນີ້. ສຳລັບການສ້າງສັນປະຕິທິນເປເຣລລີປີ 2027, ທ່ານໄດ້ເລືອກທີ່ຈະນຳຜົນງານເກົ່າອອກຈາກຄັງສາງຂອງຕົນ ມາສອດປະສານກັບໃບໜ້າຂອງອິນເດຍຮ່ວມສະໄໝ. ຣາອີໄດ້ອຸທິດຕົນໃຫ້ໂຄງການນີ້ຈົນຮອດການເສຍຊີວິດໃນເດືອນເມສາ 2026; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລູກສາວຂອງທ່ານ ອາວານີ ໄດ້ເລືອກທີ່ຈະສືບຕໍ່ວຽກງານທີ່ພໍ່ຍັງຄ້າງຢູ່ ໃນແບບຂອງນາງເອງ. ນາງໄດ້ນຳຮູບຖ່າຍໃນຄັງສາງຂອງຣາກູ — ທັງທີ່ເຄີຍພິມເຜີຍແພ່ ແລະ ບໍ່ເຄີຍ — ອອກຈາກສະຕູດີໂອ ໄປວາງຄືນສູ່ຖະໜົນໃນເດລີ ແລະ ມຸມໄບ, ຢືນຄຽງກັບຄວາມເປັນຈິງທີ່ຜູ້ຄົນໃນພາບຖ່າຍຂອງທ່ານດຳລົງຊີວິດຢູ່ໃນປັດຈຸບັນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ຄົນ, ສະຖາປັດຕະຍະກຳ, ການເຄື່ອນໄຫວ, ແສງ ແລະ ພິທີກຳຈຶ່ງເຂົ້າສູ່ພາບ, ແລະ ເມືອງກໍກາຍເປັນສິ່ງທີ່ມີຊີວິດຊີວາໃນພາບຖ່າຍ. “ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເປັນຂອງຖະໜົນ. ດ້ວຍເຫດນີ້, ຂ້ອຍຈຶ່ງນຳແນວຄິດທີ່ທ່ານວາງໄວ້ກັບຄືນສູ່ຖະໜົນ, ກັບຄືນສູ່ຜູ້ຄົນທີ່ທ່ານເຄີຍຖ່າຍຕະຫຼອດຊີວິດ.” ອາວານີກ່າວ. “ທັງຈິດໃຈ ແລະ ກ້າວຍ່າງ, ຂ້ອຍຖອຍຫຼັງໜຶ່ງກ້າວ. ຂ້ອຍຢືນຢູ່ຫຼັງທ່ານ.” ນາງອະທິບາຍ. ອາວານີໄດ້ເລືອກຮູບຖ່າຍທີ່ຣາກູຖ່າຍໄວ້ຫຼາຍປີກ່ອນ, ກັບໄປຍັງສະຖານທີ່ຖ່າຍຮູບບາງແຫ່ງ, ນາງຢືນຢູ່ໃນມຸມມອງທີ່ແຕກຕ່າງຈາກທີ່ພໍ່ເຄີຍຢືນໃນອະດີດ, ຈັບພາບຖ່າຍໃນເລນຂອງຣາກູ ໃຫ້ຢູ່ໃນກອບດຽວກັນກັບສະພາບຕົວຈິງທີ່ອ້ອມຮອບນາງໃນມື້ນີ້.
ຮູບຖ່າຍຕົ້ນສະບັບຍັງຄົງຢູ່ຢ່າງສົມບູນ, ແຕ່ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງອົງປະກອບທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ — ຍຸກສະໄໝ ແລະ ຄວາມເປັນຈິງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ບັນຈົບກັນຢູ່ໃນນັ້ນ. “ອະດີດຈະຢູ່ໃນປັດຈຸບັນຕະຫຼອດໄປ.” ອາວານີກ່າວ. “ມັນຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ, ຊ່ອນຢູ່ໃນທຸກລາຍລະອຽດນ້ອຍໆ.”
Sundsbø ໄດ້ຖ່າຍຮູບຜູ້ຍິງເກົ້າຄົນທີ່ມີຄວາມຜູກພັນອັນເລິກເຊິ່ງກັບອິນເດຍ ຢູ່ລະຫວ່າງປ້ອມໄຈຢາກາຣ (Jaigarh Fort) ໃນເມືອງໄຈປຸຣ (Jaipur) ລັດຣາຈັສະຖານ ແລະ ອາຈັບກາຣ (Ajabgarh). “ສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າແລ້ວ, ແກ່ນຂອງປະຕິທິນແມ່ນມະນຸດ.” ທ່ານກ່າວ. “ພວກເຮົາຢາກນຳສະເໜີບຸກຄົນທີ່ຫຼາກຫຼາຍ: ໃນນັ້ນມີກະວີ, ນັກດົນຕີ, ສະຖາປະນິກ, ນາງແບບ ແລະ ນັກສະແດງ.” ລາຍຊື່ປະກອບມີນັກສະແດງ ອາດິຕິ ຣາວ ຮິດາຣີ (Aditi Rao Hydari) ແລະ ອາວັນຕິກາ ວັນດານາປຸ (Avantika Vandanapu); ນັກສະແດງແລະຜູ້ອຳນວຍການສ້າງ ຟຣີດາ ປິນໂຕ (Freida Pinto); ນັກດົນຕີແລະນັກແຕ່ງເພງ ອານຸສກາ ຊັງກາ (Anoushka Shankar); ກະວີແລະນັກສະແດງ ຣູບີ ຄໍ (Rupi Kaur); ນາງແບບ ລັກສະໝີ ເມນອນ (Lakshmi Menon) ແລະ ບາວິຕາ ມັນດາວາ (Bhavitha Mandava); ນັກຂຽນ, ຜູ້ອຳນວຍການສ້າງ ແລະ ພິທີກອນໂທລະທັດ ປັດມາ ລັກສະໝີ (Padma Lakshmi); ແລະ ອາວານີ ຣາອີເອງ — ຜູ້ທີ່ປາກົດທັງຢູ່ຫຼັງເລນ ແລະ ຢູ່ໜ້າເລນຂອງ Sundsbø.
ເລນຂອງອາວານີເດີນໄປມາໃນບັນຍາກາດຊີວິດຊີວາຂອງຖະໜົນໃນເດລີເກົ່າ: ຕະຫຼາດດອກໄມ້, ຊອຍທີ່ແອອັດ ແລະ ໂຮງຮຽນ, ບ່ອນທີ່ປະເພນີຍັງຄົງຢູ່ຢ່າງມີຊີວິດຊີວາ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເລນກໍຫັນໄປສູ່ພາບລັກສະນະທີ່ຮ່ວມສະໄໝກວ່າຂອງມຸມໄບ, ບ່ອນທີ່ແຟຊັນ ແລະ ອຸດສາຫະກຳຮູບເງົາມາບັນຈົບກັນ. ເມືອງນີ້, ຖືກກຳນົດທັງຈາກເສັ້ນຂອບຟ້າຂອງນະຄອນໃຫຍ່, ແລະ ຖືກຮ່າງຂຶ້ນຈາກສະຖານທີ່ທີ່ຄົນໜຸ່ມມັກໄປ, ຈາກດາດຟ້າຂອງຕຶກສູງໄປຈົນຮອດໝູ່ບ້ານຫາປາ. ໃນການຖ່າຍຮູບຄັ້ງນີ້, ອາວານີ ຣາອີໄດ້ເຊີນປະມານ 130 ຄົນເຂົ້າມາໃນພາບ, ລວມທັງຄົນທຳມະດາ, ຄົນໜຸ່ມ, ນັກເຕັ້ນ, ນັກສະແດງ, ນາງແບບ, ຊ່າງຫັດຖະກຳ, ແມ່ຂອງນາງເອງ, ແລະ ດາລາຊູ້ແຖວຂອງອິນເດຍ ຣານວີ ຊິງ (Ranveer Singh). ນາງໄດ້ນຳຊີວິດທີ່ຍັງສືບຕໍ່ຢູ່ອ້ອມຮອບຮູບເກົ່າຂອງພໍ່ ເຂົ້າສູ່ຫວ່າງເວລາແລະອາວະກາດຂອງປັດຈຸບັນ.
ປະຕິທິນເປເຣລລີປີ 2027 ຖືກຖ່າຍຮູບໃນເດືອນພຶດສະພາ ຫາ ເດືອນກັນຍາ 2026, ນຳສະເໜີໃນຮູບແບບກ່ອງ, ພາຍໃນມີຊ່ອງໃສ່ແຍກສອງຊ່ອງ, ລວມທັງໝົດ 36 ຮູບ: 18 ຮູບຖ່າຍໂດຍ Sølve Sundsbø, 18 ຮູບຈາກຣາກູ ແລະ ອາວານີ ຣາອີ.
